Four short films curated by the Iris Prize to screen at Chapter Cardiff in early September

• Four shorts chosen by Team Iris will feature at an event on 5 September at Chapter in Cardiff
• Chapter in Canton has been part of the Iris family since the festival was established 20 years ago
• 2026 marks 20 years of global storytelling at the prestigious BAFTA and BIFA qualifying festival for British short film, which opens on Monday 12 October
• "As we look forward to our 20th edition, it is totally appropriate that Chapter has decided to share some shorts from the Iris Prize Archive before a selection of feature films this September.” Berwyn Rowlands
The organisers of the Iris Prize LGBTQ+ Film Festival – celebrating global stories and Cardiff charm are pleased to share the news that on Saturday 5 September one of Iris’ original partners, Chapter, will be screening four short films from the Iris Prize archive. This will be followed by a short Q&A about the 2026 Iris Prize Programme, marking just over a month before the 20th edition of the BAFTA and BIFA qualifying festival opens.
Chapter _ Photo Taken by Dan WeillChapter is based in the Canton area of Cardiff and has been an important venue and partner for the Iris Prize LGBTQ+ Film Festival since the first edition in 2007. It is fitting that the 20th anniversary programme is launched here given the long and prosperous relationship between Iris and Chapter.
The following short films will be shown on Saturday 5 September, and then for the remainder of the month they will ‘open’ the screenings of four feature films:
  • Bearable Dir. David James Holloway. UK. 2016. 4 mins.
What if your tribe within the gay community defined you? What if the labels we attach to ourselves were literal? What if you lived with an actual bear? A woman considers an alternate path her life might take if she follows her heart. A poetic and provocative exploration of anger, identity and queer experience. An aromatic journey exploring the sensations and meanings of love.
The Iris Prize LGBTQ+ Film Festival has hosted hundreds of filmmakers, producers, acting talent, big industry names, and this year will be no different, with the full programme unveiled on 5 September. This year, Iris has delivered its strongest number of open submissions to date, combining record-breaking volume with a broad international spread and a carefully balanced access strategy.
Berwyn Rowlands, Iris Prize Festival Director, said: "I'm old enough to remember the short films you would get to see if you arrived early at the cinema back in the day. So, as we look forward to our 20th edition, it is totally appropriate that Chapter has decided to share some shorts from the Iris Prize Archive before a selection of feature films this September. “This is not only a nostalgic look back in the cinema which screened the first Iris films in 2007, but also a great way to reach a new audience. The extra bonus short might be your first opportunity to see an LGBTQ+ story on the big screen. I'm hoping the experience might open the door for many to consider watching even more amazing films at the Iris Prize festival this October.”

The shortlist for the Best British Award, sponsored by Film4 and Pinewood Studios, will be revealed on 22 August 2026, at a special event hosted by Scene Festival, Manchester.

Full details about Iris can be found here: www.irisprize.org

Pedair ffilm fer wedi'u curadu gan Wobr Iris i'w dangos yn Chapter Caerdydd ddechrau mis Medi

  • Bydd pedair ffilm fer a ddewiswyd gan Dîm Iris yn ymddangos mewn digwyddiad ar 5 Medi yn Chapter yng Nghaerdydd
  • Mae Chapter yn Nhreganna wedi bod yn rhan o deulu Iris ers sefydlu'r ŵyl 20 mlynedd yn ôl
  • Mae 2026 yn nodi 20 mlynedd o adrodd straeon byd-eang yng ngŵyl gymhwyso BAFTA a BIFA fawreddog ar gyfer ffilmiau byrion Prydeinig, sy'n agor ddydd Llun 12 Hydref
  • "Wrth i ni edrych ymlaen at ein 20fed rhifyn, mae'n gwbl briodol bod Chapter wedi penderfynu rhannu rhai ffilmiau byrion o Archif Gwobr Iris cyn detholiad o ffilmiau nodwedd ym mis Medi eleni." Berwyn Rowlands
Mae trefnwyr Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris – sy’n dathlu straeon byd-eang a swyn Caerdydd yn falch o rannu’r newyddion y bydd un o bartneriaid gwreiddiol Iris, Chapter, yn dangos pedair ffilm fer o archif Gwobr Iris ddydd Sadwrn 5 Medi. Dilynir hyn gan sesiwn holi-ac-ateb byr am Raglen Gwobr Iris 2026, gan nodi ychydig dros fis cyn i 20fed rhifyn gŵyl gymhwyso BAFTA a BIFA agor.
Chapter _ Photo Taken by Dan WeillMae Chapter wedi’i lleoli yn ardal Treganna, Caerdydd, ac mae wedi bod yn lleoliad a phartner pwysig ar gyfer Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris ers y rhifyn cyntaf yn 2007. Mae’n addas bod rhaglen pen-blwydd yr 20fed yn cael ei lansio yma o ystyried y berthynas hir a llewyrchus rhwng Iris a Chapter.
Bydd y ffilmiau byrion canlynol yn cael eu dangos ddydd Sadwrn 5 Medi, ac yna am weddill y mis byddant yn 'agor' dangosiadau pedair ffilm nodwedd:
  • Bearable Cyf. David James Holloway. DU. 2016. 4 munud.
Beth pe bai eich llwyth o fewn y gymuned hoyw yn eich diffinio chi? Beth pe bai'r labeli rydyn ni'n eu rhoi arnom ni ein hunain yn llythrennol? Beth pe byddech chi'n byw gydag arth go iawn?
  • Great Escape Cyf. Sal Bardo. UDA. 2016. 6 munud.
menyw yn ystyried llwybr arall y gallai ei bywyd ei gymryd pe bai hi'n dilyn ei chalon.
  • Rage Consumes Me Cyf. Felix Waverley-Hudson. DU. 2023.
Archwiliad barddonol a phryfoclyd o ddicter, hunaniaeth a phrofiad cwiar.
  • Taste of Love Cyf. Paul Scheufler. Awstria. 2017. 5 munud.
Taith aromatig yn archwilio teimladau ac ystyron cariad.
Mae Gŵyl Ffilm LHDTQ+ Gwobr Iris wedi croesawu cannoedd o wneuthurwyr ffilmiau, cynhyrchwyr, talent actio, enwau mawr yn y diwydiant, ac ni fydd eleni yn wahanol, gyda'r rhaglen lawn yn cael ei datgelu ar 5 Medi. Eleni, mae Iris wedi cyflwyno ei nifer gryfaf o gyflwyniadau agored hyd yma, gan gyfuno cyfaint torri record â lledaeniad rhyngwladol eang a strategaeth mynediad wedi'i chytbwysu'n ofalus.
Dywedodd Berwyn Rowlands, Cyfarwyddwr Gŵyl Gwobr Iris: "Rwy'n ddigon hen i gofio'r ffilmiau byrion y byddech chi'n eu gweld pe byddech chi'n cyrraedd y sinema'n gynnar yn ers llawer dydd. Felly, wrth i ni edrych ymlaen at ein 20fed rhifyn, mae'n gwbl briodol bod Chapter wedi penderfynu rhannu rhai ffilmiau byrion o Archif Gwobr Iris cyn detholiad o ffilmiau nodwedd ym mis Medi eleni. “Nid yn unig yw hwn yn olwg hiraethus yn ôl ar y sinema a ddangosodd y ffilmiau Iris cyntaf yn 2007, ond hefyd yn ffordd wych o gyrraedd cynulleidfa newydd. Efallai mai'r ffilm fer bonws ychwanegol fydd eich cyfle cyntaf i weld stori LHDTQ+ ar y sgrin fawr. Rwy'n gobeithio y gallai'r profiad agor y drws i lawer ystyried gwylio hyd yn oed mwy o ffilmiau anhygoel yng Ngŵyl Gwobr Iris ym mis Hydref.”

Bydd y rhestr fer ar gyfer Gwobr Gorau Ym Mhrydain Gwobr Iris, a noddir gan Film4 a Pinewood Studios, yn cael ei datgelu ar 22 Awst 2026, mewn digwyddiad arbennig a gynhelir gan Scene Festival, Manceinion.

Mae manylion llawn am Iris i'w cael yma: www.irisprize.org