Synopsis

Despite having friends as close as brothers among fellow defectors, Cheol-jun—a young North Korean defector—always felt isolated, forced to hide his true gay identity. But for the first time in his life, he summons the courage to step into South Korea’s vibrant gay community. After meeting Yeong-jun at a casual drinking gathering, Cheol-jun quickly finds his footing and forms deep bonds with his new peers. Yet, a single, trivial misunderstanding soon sends shockwaves through these delicate, fragile relationships, threatening the community he’s come to cherish.

Director’s Bio

Born in Yeosu, Republic of Korea, Joonho Park studied film direction at Korean National University of Arts, where he made short films, Eunseo (2019), and Almond: My Voice is Breaking (2017). He worked as a screenplay writer before making his first feature debut 3670 (2025).

Premiere Status

UK Premiere at Iris 2026

Awards

Winner: Best New Director (62^nd Baeksang Arts Awards)

Logline

Mae ffoadur o Ogledd Corea, Cheol-jun, yn camu i mewn i gymuned hoyw De Corea, i wneud ffrindiau a dod o hyd i gariad, ond mae brwydrau yn ei ddisgwyl.

Crynodeb

Er gwaethaf cael ffrindiau mor agos â brodyr ymhlith cyd-ddiffeithwyr, roedd Cheol-jun—diffeithwr ifanc o Ogledd Corea—bob amser yn teimlo’n ynysig, wedi’i orfodi i guddio ei wir hunaniaeth hoyw. Ond am y tro cyntaf yn ei fywyd, mae’n galw’r dewrder i gamu i mewn i gymuned hoyw fywiog De Corea. Ar ôl cwrdd â Yeong-jun mewn cyfarfod yfed achlysurol, mae Cheol-jun yn cael eu draed dano yn gyflym ac yn ffurfio cysylltiadau dwfn gyda’i gyfoedion newydd. Eto i gyd, mae un gamddealltwriaeth ddibwys yn anfon tonnau sioc trwy’r perthnasoedd cain, bregus hyn yn fuan, gan fygwth y gymuned y mae wedi dod i’w thrysori.

Bywgraffiad y Cyfarwyddwr

Wedi’i eni yn Yeosu, Gweriniaeth Corea, astudiodd Joonho Park gyfarwyddo ffilm ym Mhrifysgol Genedlaethol Celfyddydau Corea, lle gwnaeth ffilmiau byrion, Eunseo (2019), and Almond: My Voice is Breaking (2017). Gweithiodd fel awdur sgriptiau cyn gwneud ei ymddangosiad cyntaf mewn ffilm nodwedd 3670 (2025).

Statws Première

Première yn y DU yn Iris 2026

Gwobrau

Enillydd: Y Cyfarwyddwr Newydd Gorau (62^ain Gwobrau Celfyddydau Baeksang)