Synopsis

Deported after eleven years, Chuy returns to his hometown in Sinaloa to rediscover it immersed in the violence of drug trafficking. There, he reunites with Chano, his childhood friend turned hitman, and together, they unearth a secret that triggered his departure and from which he cannot escape. In the complex context of Sinaloan culture, Chuy tries to find his place in the world.

Director’s Bio

Indra studied filmmaking and scriptwriting at the National School of Cinematographic Arts of UNAM. Her short films have been acclaimed at various international film festivals, with Pinky Promise standing out as it won the award for Best Short Film at FICM 2020 and was presented at the Cannes Critics’ Week. She is a recipient of the Young Creators grant from FONCA in the category of Screenwriting. She works as a screenwriter and/or director for television series for Amazon and Netflix. Her debut feature film Adiós, Amor, winner of the 14th UNAM-FOPROCINE First Feature Film Contest, is about to embark on its festival circuit.

Premiere Status

UK Premiere at Iris 2026

Awards

Winner: Best Mexican Feature Film (MIX Mexico Film Festival)

Logline

Mae Chuy wedi cael ei alltudio, yn dychwelyd i’w dref enedigol yn Sinaloa sydd wedi’i rhwygo gan drais ar ôl 11 mlynedd. Wrth iddo ailgysylltu â hen ffrind sydd bellach yn lofrudd, rhaid iddo wynebu’r gorffennol tywyll a barodd iddo ffoi a dod o hyd i’w hunaniaeth mewn byd sydd wedi newid.

Crynodeb

Wedi’i alltudio ar ôl un ar ddeg mlynedd, mae Chuy yn dychwelyd i’w dref enedigol yn Sinaloa i’w hailddarganfod wedi’i trochi yng nghanol trais masnachu cyffuriau. Yno, mae’n ailymuno â Chano, ei ffrind plentyndod a drodd yn lofrudd, a gyda’i gilydd, maent yn datgelu cyfrinach a sbardunodd ei ymadawiad ac na all ddianc rhagddi. Yng nghyd-destun cymhleth diwylliant Sinaloa, mae

Chuy yn ceisio dod o hyd i’w le yn y byd.

Bywgraffiad y Cyfarwyddwr

Astudiodd Indra wneud ffilmiau ac ysgrifennu sgriptiau yn Ysgol Genedlaethol Celfyddydau Sinematograffig UNAM. Mae ei ffilmiau byrion wedi derbyn canmoliaeth mewn amryw o wyliau ffilm rhyngwladol, gyda Pinky Promise yn sefyll allan wrth iddi ennill y wobr am y Ffilm Fer Orau yn FICM 2020 a chafodd ei chyflwyno yn Wythnos Beirniaid Cannes. Mae hi wedi derbyn grant Crewyr Ifanc gan FONCA yn y categori Ysgrifennu Sgrin. Mae hi’n gweithio fel sgriptiwr a/neu gyfarwyddwr ar gyfer cyfresi teledu i Amazon a Netflix. Mae ei ffilm nodwedd gyntaf Adiós, Amor, enillydd 14eg Gystadleuaeth Ffilm Nodwedd Gyntaf UNAM-FOPROCINE, ar fin cychwyn ar ei chylchdaith gwyliau.

Statws Première

Première yn y DU yn Iris 2026

Gwobrau

Enillydd: Y Ffilm Nodwedd Fecsicanaidd Orau (Gŵyl Ffilm MIX Mecsico)