Mae bachgen dwy ar bymtheg oed yn brwydro i gysoni ei hunaniaeth queer cynyddol â’i ddyletswyddau mabol a disgwyliadau ei fam sy’n fewnfudwr o Tsieina.

William Duan (he/they) is an award-winning filmmaker based in Naarm (Melbourne), Australia.  As a queer Chinese-Australian, they are inspired by stories heralding from other queer and cultural diasporas – particularly those from Asian voices.

Their first foray into film was an art film, Pensato Panoply (2014), which premiered at the Centre Pompidou in Paris after being selected by a panel including Alejandro Jodorowsky, Dries Van Noten & Diane Pernet.  Most recently, they have embarked on writing-directing their first narrative short film,《推拿》Tuī Ná, which recently had its world premiere at the 70^th Melbourne International Film Festival (MIFF 2022) as a part of the prestigious Accelerator Lab program, after winning Queer Screen’s Pitch Off competition.  The film has gone on to win Best Film at the 30^th Mardi Gras Film Festival at Sydney WorldPride, as well as being nominated for Best Direction in a Short Film by the Australian Directors Guild.

They are most known for their work as a producer specialising in narrative film and arts films.  Some notable works include Mestiza (dir. Ranima Montes) which premiered at the 67^th Melbourne International Film Festival (MIFF 2018), as well as Yaz Queens (2022), which was commissioned by ABC ME with support from Screen Australia.  In 2017, William produced their first micro-budget feature film Daydreams (dir. Jim Muntisov).  They have also worked for brands like Campari, Melbourne International Film Festival, Multicultural Museums Victoria & RISING Arts Festival.

They currently have a number of projects in the works, including a feature film based on the《推拿》Tuī Ná short film, as well as another feature with long-time collaborator Lara Köse.

Mae William Duan (ef/nhw) yn wneuthurwr ffilmiau arobryn wedi’i leoli yn Naarm (Melbourne), Awstralia. Fel Tsieineaid-Awstraliad queer, maent yn cael eu hysbrydoli gan straeon sy’n deillio o alltudion queer a diwylliannol eraill – yn enwedig y rhai o leisiau Asiaidd.
Eu hymdrech cyntaf i wneud ffilm oedd ffilm gelf, Pensato Panoply (2014), a ddangoswyd am y tro cyntaf yn y Centre Pompidou ym Mharis ar ôl cael ei dewis gan banel yn cynnwys Alejandro Jodorowsky, Dries Van Noten a Diane Pernet. Yn fwyaf diweddar, maent wedi ysgrifennu-cyfarwyddo eu ffilm fer naratif gyntaf, 《推拿》 Tuī Ná, a gafodd ei dangosiad cyntaf yn ddiweddar yn 70ain Gŵyl Ffilm Ryngwladol Melbourne (MIFF 2022) fel rhan o raglen fawreddog Accelerator Lab, ar ôl ennill cystadleuaeth Pitch Off Queer Screen. Mae’r ffilm wedi ennill y Ffilm Orau yn 30ain Gŵyl Ffilm Mardi Gras yn Sydney WorldPride, yn ogystal â chael ei henwebu am y Cyfarwyddo Gorau mewn Ffilm Fer gan Urdd y Cyfarwyddwyr Awstralia.
Maent yn fwyaf adnabyddus am eu gwaith fel cynhyrchydd sy’n arbenigo mewn ffilmiau naratif a ffilmiau celfyddydol. Mae rhai gweithiau nodedig yn cynnwys Mestiza (cyf. Ranima Montes) a berfformiodd am y tro cyntaf yn 67ain Gŵyl Ffilm Ryngwladol Melbourne (MIFF 2018), yn ogystal â Yaz Queens (2022), a gomisiynwyd gan ABC ME gyda chefnogaeth Screen Australia. Yn 2017, cynhyrchodd William eu ffilm nodwedd ficro-gyllideb gyntaf Daydreams (cyf. Jim Muntisov). Maent hefyd wedi gweithio i frandiau fel Campari, Gŵyl Ffilm Ryngwladol Melbourne, Amgueddfeydd Amlddiwylliannol Victoria a Gŵyl Gelfyddydau RISING.
Ar hyn o bryd mae ganddynt nifer o brosiectau ar y gweill, gan gynnwys ffilm nodwedd yn seiliedig ar y ffilm fer《推拿》 Tuī Ná, yn ogystal â ffilm nodwedd arall gyda’u gydweithredwr hir-amser Lara Köse.