Witness
DIRECTOR:
Radha Mehta (she/her) & Saif Jaan(he/they)
PRODUCER:
Radha Mehta, Omar Al Dakheel, Sheheryar Ahsan
WRITER:
Saif Jaan
RELEASE YEAR:
2024, Language: English, Urdu, Arabic
Mae imam uchel ei barch o dref fach yn wynebu argyfwng ffydd pan fydd yn rhaid iddo ddewis rhwng cynnal gwerthoedd ei fosg neu amddiffyn diogelwch a pherthynas ysbrydol aelod o’r gynulleidfa sy’n ddyn traws.
Radha Mehta is a filmmaker with an MFA in Directing at AFI, a UnlockHer Potential Mentee with HeyDay Films, WIF Directing Fellow 2025, and Recording Academy Voting Member.
Mae Radha Mehta yn wneuthurwr ffilmiau gyda MFA mewn Cyfarwyddo yn AFI, yn UnlockHer Potential Mentee gyda HeyDay Films, yn Gymrawd Cyfarwyddo WIF 2025, ac yn Aelod Pleidleisio Academi Recordio.
Saif Jaan is a trans, queer artist and filmmaker raised in a Yemeni-Pakistani Muslim household in Saudi Arabia. His work moves beyond borderlands—internal and imperial—in pursuit of community-led liberation.
Mae Saif Jaan yn artist traws, cwiar a gwneuthurwr ffilmiau a fagwyd mewn cartref Mwslimaidd Yemeni-Pacistanaidd yn Sawdi Arabia. Mae ei waith yn symud y tu hwnt i ffiniau—mewnol ac imperialaidd—wrth geisio rhyddhad dan arweiniad y gymuned.
